Interested by the wiki translation in more languages?

YouTube · Unread post by **senso** » 30 Dec 2008, 10:23

Actually only 3 languages are include in the wiki : en, de, fr.
I can easily add more languages like it, pt, nl, no, etc.
Let me know if you are interested.

PS:unfortunately I'm not sure that the wiki layout will wok properly with "Right to Left" languages like Arabian neither Chinese but I can try if your are interested.

mkraiser · Unread post by **mkraiser** » 05 Apr 2009, 01:06

Hello Olivier,
Althoug I can't write well in english, I can read and if it's ok I can translate the manual to portuguese, interested?
regards,
MK

YouTube · Unread post by **senso** » 05 Apr 2009, 16:28

cool, good idea.
I've just created the Portuguese language on the wiki ("pt" icon)
maybe you can start with the quick start?

Floego · Unread post by **Floego** » 01 Mar 2010, 20:42

Hi,

This is my first post,

I'm translating the quick guide from english to spanish, if everything works without problems, soon I´ll be translating the module reference and the user guide too, take notice it will take a while to translate the later, but maybe in a month everything will be ready.

Please, if anyone could help improving this translation, please do so. I'm doing my best,

Best wishes,

Floego.

nay-seven · Unread post by **nay-seven** » 01 Mar 2010, 21:09

hola ! y bienvenido !
hay mucho tiempo que no he practicado español pero me gustarla leer mi trabajo en español !
muchas gracias hombre !

hello and welcome !
many times I've don't practice Spanish but could be great to read my work in Spanish
thanks a lot man !

Floego · Unread post by **Floego** » 02 Mar 2010, 01:09

¡Gracias por la bienvenida! Thank you for the reception!

I believe tomorrow tuesday I will finish the quickguide. Can I ask you to read it and comment?

Saludos,

Floego.

nay-seven · Unread post by **nay-seven** » 02 Mar 2010, 09:46

yes , of course ! ( even if I'm not sure to see if there's grammatical errors

)
maybe they are others Spanish users here..will check..
big thanks anyway !!

Stefan · Unread post by **Stefan** » 02 Mar 2010, 21:10

Hi, I´m translating the quick starting guide to the german language. I hope, it´s done at the end of this week.

I decided to use words like 'Patch', 'Grid' or 'Dashboard' also in the german translation. I think, there are no good translations for these and it will be easier to work with usine anyway.

Wer will und Zeit hat, kann das gerne gegenlesen!

Best,
Stefan

nay-seven · Unread post by **nay-seven** » 02 Mar 2010, 22:02

Fantastic !!!
many thanks Stefan !
we have now 4 languages !

( but , this time don't count with me to check ...

Stefan · Unread post by **Stefan** » 05 Mar 2010, 22:18

Yay! The quick start is now available in german...

Best,
Stefan

ethnix73 · Unread post by **ethnix73** » 05 Mar 2010, 23:40

great stefan!

really happy to see more and more translations!

YouTube · Unread post by **senso** » 06 Mar 2010, 10:49

fantastic!
thanks for your implication!

YouTube · Unread post by **senso** » 06 Mar 2010, 11:10

I've made a couple of changes in the German version:
- create a printer friendly page
- create the pdf version

Stefan · Unread post by **Stefan** » 06 Mar 2010, 12:14

cool+++

Stefan · Unread post by **Stefan** » 12 Mar 2010, 18:43

Hi,

I started to translate the users manual, too. This will take some time though.

One question: do you make backups of the wiki? I don´t save copies of the translated texts...

Best,
Stefan

ethnix73 · Unread post by **ethnix73** » 12 Mar 2010, 18:48

Cool stefan...I'm making a few changes to the user manual, so perhaps we should get in touch to inform each others...You can contact me by mail if you want: my surname@free.fr

Stefan · Unread post by **Stefan** » 12 Mar 2010, 19:05

Ok, I wrote a mail!

Welcome to %s forums

Interested by the wiki translation in more languages?

Who is online

Login • Register